石巻語40

んだがら~。んだお~。この二言を繰り返す、オバちゃん(バアちゃん)どうしの会話をよく耳にします。ん=そう という意味です。んだがら~ は、そうなんですよ~だから何々なんですよ の、何々の部分を話さなくても判って当たり前で […]

Read more »

標準語か方言か 

しゃがむ、って方言かと思っていましたが標準語なのです。標準語がかがむ、うずくまる、で、しゃがむは石巻語ではないのですが東北弁の一種と思っていたら間違いだったようです。調べたら、しゃがむは膝を折って蹲ることで、かがむは腰を […]

Read more »

責任あるオトナになりましょう?

子供の頃、みんなで遊んでいて何かを壊してしまった時など、おらっしゃね~ おらっしゃね~ と節をつけて囃すことがありました。私は知りませんよ。つまり悪くないということをアピールする言葉です。やった方は、その場を逃げ出すか、 […]

Read more »

石巻の地名

以前もここに書いたことがありますが、石巻の古来の地名がどんどん無くなっていくようで寂しい気がします。渡波の新千刈や新沼あたりがさくら町(まち)という地名になりました。私のようね石巻原住民にとって最近は知らない地名がどんど […]

Read more »

石巻語39

あんまりのんでばりいっと、あだま わるぐすっからね。おらしゃねよ。だいじょぶだ~。のむたって、べっこばりだいちゃ。すかねごだ~。あんだげのめば、おだくさんです~。年末はこのような会話があちらこちらで聴かれたようです。意味 […]

Read more »

どんと祭

今年も1月7日のどんと祭でお正月様を納めてきました。元旦からあっという間に1週間過ぎました。1年52週ですから52分の1が過ぎました。他の地域では14日にどんと祭ですが石巻地区では7日です。昔、オヤジから、いすのまぎ(石 […]

Read more »

2017年 お正月

あけましておめでとうございます。お正月です。最近では昔からの風習が薄くなってきているようですが、新年は気持ちが改まるような思いがします。初詣のことを石巻では元朝参りと言います。金華山に船で行って初日を見る人たちが大勢いま […]

Read more »

美味しい石巻

街歩きのテレビ番組が好きでよく見ています。先日見たフランスの地方都市のことですが、住んでいる日本人の方のコメントでこの街は歩いて美術館にも劇場にも行けるのが気に入っていますと話していました。その方はこの街の中心市街地のア […]

Read more »

温泉

先日、突然温泉に入りたくなって、家内とふたりで鳴子に行きました。紅葉シーズンとあって道路は大渋滞、食事しようにも満員で、やっと入れた食堂にあったチラシを見て、川渡(かわたび)に戻って温泉に入ることにしました。川渡も日帰り […]

Read more »

石巻語38

あんだいのまごがや。めんけなや、やろこ?んだお。めんこいんだげんとも、おだずもっこで、しぇずねんだでば。てそずらすねくてさ。わらすはしゃねんだでば。げんきいいばりいがす~。婆さん方の会話です。訳してみます。あなたの家のお […]

Read more »