（173）英語車内放送（上）

　先日、久しぶりに東海道新幹線に乗りました。発車してまもなく、日本語に続いて東北新幹線でもおなじみの英語による車内放送が流れてきます。　“Ｌａｄｉｅｓ　ａｎｄ　ｇｅｎｔｌｅｍｅｎ，　ｗｅｌｃｏｍｅ　ｏｎ　ｂｏａｒｄ．　 […]

（172）ブレグジット

　時の流れが加速する世の中、私たちの日々の生活も合理的な方向へと進んでいます。その一つが言葉の簡略化でしょう。「あけましておめでとう」→「あけおめ」は若者たちのあいだで常識。ご存じ「ＫＹ」は「空気が読めない」などなど。 […]

　１月８日の河北新報に、米大リーグのマリナーズに移籍する花巻東高出身の菊池雄星投手の英語力について、達増拓也岩手県知事が激賞との記事が載りました。　特に、入団会見で「～楽しみにしている」という意味の“Ｉ’ｍ　ｌｏｏｋｉ […]

　昨年の流行語大賞は、平昌五輪のカーリング女子日本代表の「そだねー」。受賞を受け、北海道の人々は祝福ムードに包まれました。　私は以前から北海道の言葉に親しみを感じていました。断定的な「そうでしょう！」を「…だぺっさ」、 […]

　今年、石巻市にとっての朗報は、２０２０年東京五輪・パラリンピックに向け「復興『ありがとう』ホストタウン」に選ばれたことでしょう。　相手国はチュニジア共和国（ Republic of Tunisia ）。５月に市の担当 […]

　もうすぐクリスマス。この時期、思い出すのは映画の一場面です。「ある愛の詩（うた）（ Love Story ）」（１９７０年、アメリカ映画）。　大富豪の息子オリバー（ライアン・オニール）と、イタリア系移民の娘ジェニファ […]

　今年も残すところあと半月あまり。「ほんとうに早いね…」という言葉が挨拶の中に交じるようになりました。　自分にとってどんな年だったろう…。相田みつをさんは「いま、ここ」（ The Here and Now と英訳されて […]

　師走に入り、朝夕の寒さがこたえるようになってきました。　さて、冬の装いとして、前回は「ジャンパー」について記しましたが、さらに二つの衣料品を話題にしたいと思います。　まずは「セーター」。　英語で sweater […]

　紅葉シーズンも終わり、冬将軍の足音が聞こえる季節になりました。この「冬将軍」は絶妙な表現ですが、由来を探ると、ヨーロッパの軍隊がどうしても勝てなかったロシアの冬のことを将軍にたとえた言葉とされています。　英語では、G […]

　「裏をみせ表を見せて散るもみじ」　良寛さんが詠んだとされる歌です。紅葉が風に舞う今日この頃、行く秋を惜しむかのように「ローカル線の旅」といった新聞広告や駅のポスターに見受けられます。　この「ローカル」は、どことなく […]